sorte

sorte

('sɔrte)
nome maschile
1. ipotetica forza che regola la vita umana sperare nella buona sorte affidarsi alla sorte
tentare la fortuna al gioco
2. condizione in cui ci si trova indipendentemente dalla propria volontà lamentarsi della propria sorte
non preoccuparsi di soccorrerlo
3. vita futura La sua sorte è già segnata.
4. evento fortuito, caso imprevisto Ebbi la sorte di conoscerlo
estrarre a caso, sorteggiare

SORTE.

Ventura fortuna, destino. Lat. sors, fortuna.
Dan. Par. 32. Nel qual tu siedi per eterna sorte.
Tes. Br. 5. 17. Eleggono loro Re, e non eleggon per sorte, anzi chi è più nobile ne' costumi, e più bello, e maggiore, e di miglior vita, quegli è eletto Re, e signor dell' altre api.
¶ Per condizione, stato, essere. Lat. conditio.
Dan. Par. 3. Grazioso mi fia se mi contenti Del nome tuo, e della vostra sorte.
Petr. Son. 196. Io mi vivea di mia sorte contento.
Toccare in sorte, vale, nel cavar delle sorti, aver la benefiziata. Latin. sorte obtingere.
Bocc. n. 16. n. 13. Divisa la preda, toccò per avventura, tra l' altre cose, in sorte, ad un Messer Guasparrin d' Oria, la balia di Madama Beritola, e i due fanciulli.
Traduzioni

sorte

Los

sorte

жребие, жребий, съдба, участ

sorte

štěstí

sorte

bakht, qadar, sarnevešt, tâle', taqdir

sorte

sort

sorte

destino, fato, fortuna, hasardo, sorte

sorte

los

sorte

bahati, kura

sorte

alınyazısı

sorte

命运

sorte

kohtalo

sorte

운명

sorte

運命

sorte

命運

sorte

öde

sorte

skæbne

sorte

[ˈsɔrte] sf (fato) → fate, destiny; (caso) → chance
decidere della sorte di qn → to decide sb's fate
tentare la sorte → to try one's luck
tirare a sorte → to draw lots
la sua sorte è segnata → his fate is sealed