sottile

sottile

agg sottile

1  fine che ha poco spessore

corda sottile

strato sottile

2  snello esile gracile lungo e magro

gambe sottili

figura sottile

3  perspicace sagace penetrante dotato di perspicacia

ingegno sottile

mente sottile

4  acuto fine che percepisce in modo molto accurato

vista sottile

naso sottile

5  particolareggiato minuzioso curato nei particolari

un ragionamento sottile

un'argomentazione sottile

aria sottile
molto rarefatta e leggera

voce sottile
debole e acuta

Traduzioni

sottile mager, schlank, subtil, dünn, schmal, ausgezeichnet, fein

sottile delgado, flaco, sutil, delicado, fino, penetrante

sottile sutil, fino, subtil

sottile тонкий, едва различимый, очень хороший

sottile проницателен, рядък, слаб, тънък

sottile drobounký, fajn, pěkně, štíhlý, detailní, tenký, vynikající

sottile maldika, subtila

sottile bârik, nâzok, zarif ①

sottile mince, subtil, bon

sottile acute, gracile, subtil, tenue

sottile plonas

sottile cienki, subtelny, świetny

sottile slab, subtil, subţire, svelt, zvelt

sottile baareek, naazuk, zarif

sottile رائع, مُهذّب, نحيف

sottile fin, subtil, tynd

sottile ανεπαίσθητος, λεπτός, περίφημος

sottile hieno, hienovarainen, ohut

sottile mršav, suptilan, tanak

sottile 微妙な, 薄い, 見事な

sottile 미묘한, 얇은, 좋은

sottile dun, fijn, subtiel

sottile fin, subtil, tynn

sottile bra, subtil, tunn

sottile ซึ่งบอกเป็นนัยๆ, ดี, ผอม

sottile belli belirsiz, güzel, ince

sottile giỏi, khó thấy, mỏng

sottile 优良的, 微妙的, 薄的

sottile [sotˈtile]

1. agg

a. (fetta, corda, viso) → thin; (figura, caviglia) → slim, slender; (capelli) → fine; (profumo) → delicate

b. (fig, YYY) (vista) → sharp, keen; (ragionamento, significato, ironia) → subtle; (mente) → subtle, shrewd; (differenza) → slight

2. sm non andare troppo per il sottile → not to mince matters