sottrarre (Reindirizzato da sottraevate)

sottrarre

v tr sottrarre

1  levare togliere portare via

sottrarre alla vista altrui

2  rubare impossessarsi di una cosa altrui

sottrarre denaro a qlcu

3  salvare trarre in salvo

sottrarre dalla morte

4 eseguire una sottrazione

sottrarre venti da cento

v rifl sottrarsi

1  scampare sfuggire riuscire a evitare

sottrarsi a un pericolo

2  mancare non assumersi, venir meno

sottrarsi alle proprie responsabilità

Traduzioni

sottrarre auslaugen, entziehen, subtrahieren, veruntreuen

sottrarre вадя, избавям, изваждам

sottrarre trække fra

sottrarre subtrahi

sottrarre privar, restar, robar, sustraer

sottrarre bardâštan, salb kardan, tafriq kardan

sottrarre décompter, soustraire

sottrarre abstraher, celar, deducer, eluder, escappar, evader, evitar, liberar

sottrarre odejmować, usunąć, odjąć

sottrarre лишать, умалять, вычитать

sottrarre subtrahera

sottrarre toa

sottrarre يُسقِط من

sottrarre odečíst

sottrarre αφαιρώ

sottrarre vähentää

sottrarre oduzeti

sottrarre 引く

sottrarre 빼다

sottrarre aftrekken

sottrarre trekke fra

sottrarre subtrair

sottrarre ลบออกไป

sottrarre çıkarmak

sottrarre trừ

sottrarre 减去

sottrarre [sotˈtrarre] vb irreg

1. vt

a. (Mat) → to subtract, take away; (dedurre) → to deduct
sottratte le spese → once expenses have been deducted

b. (portar via) sottrarre a → to take away from; (liberare) sottrarre a o da → to save from, rescue from; (rubare) sottrarre da → to remove from, steal from
gli hanno sottratto il portafoglio → they stole his wallet
sottrarre qn/qc alla vista di qn → to remove sb/sth from sb's sight

2. (sottrarsi) vr :sottrarsi a (sfuggire) → to escape; (evitare) → to avoid