spargere

spargere

v tr spargere

1  sparpagliare gettare qua e là

spargere la semenza

spargere le carte sulla scrivania

2 liquido spandere versare un liquido

spargere il vino sulla tavola

3  cospargere ricoprire di qlco

spargere di segatura il pavimento

4  emanare espandere diffondere nell'ambiente

spargere calore

5  divulgare far circolare informazioni e sim.

spargere una notizia

spargere lacrime
piangere

spargere sangue
ferire o uccidere

spargere la voce
far sapere in giro

v intr pron spargersi

1  sparpagliarsi andare qua e là

Gli studenti si sparsero per l'aula.

2 diffondersi intorno

Si teme che l'epidemia possa spargersi.

La notizia si è sparsa subito.

Traduzioni

spargere всявам, изливам, изсипвам, лея, пролея, проливам, разпространявам, сея

spargere udsprede, sprede

spargere bestreuen, streuen, verschütten, verstreuen, zerstreuen, ausbreiten

spargere disvastigi

spargere cobertor, derramar, diseminar, extender, propagar

spargere parâkandan [parâkan-], pâšidan [pâš-]

spargere épandre, répandre, étaler

spargere diffunder, disperger, dispersar, disseminar, dissipar, divulgar, effunder

spargere uitstrooien, verbreiden, verspreiden

spargere rozlewać, rozłożyć

spargere propaga, răspândi, vărsa

spargere распространение, распространять

spargere tawanya

spargere kooRa karkaT paeda karna

spargere ينتشر

spargere roztáhnout

spargere επαλείφω

spargere levittää

spargere širiti

spargere 広げる

spargere ...에 (...을) 펴다

spargere spre

spargere espalhar

spargere sprida

spargere กระจาย

spargere yaymak

spargere trải ra

spargere 分散

spargere [ˈspardʒere] vb irreg

1. vt

a. (sparpagliare) → to scatter

b. (versare, vino) → to spill; (sangue, lacrime) → to shed

c. (diffondere, notizia) → to spread; (luce) → to give off (o out)

2. (spargersi) vip (persone) → to scatter; (voce, notizia) → to spread
si è sparsa una voce sul suo conto → there is a rumour going round about him