speranza

(Reindirizzato da speranze)

speranza

(spe'rantsa)
nome femminile
1. attesa fiduciosa di un evento favorevole non perdere la speranza La speranza è l'ultima a morire.
2. la cosa cui si aspira Le sue speranze si sono avverate.
che sembra destinato a un futuro brillante
3. persona o cosa in cui si ripone la propria aspettativa Il trapianto è la sua unica speranza.

SPERANZA.

Espettazione, e credenza di futuro bene. Lat. spes.
Com. Par. 25. Speranza è certo aspettamento della futura beatitudine, vegnente dalla grazia d' Iddio, e di precedenti meriti.
Albert. Cap. 5. La speranza è certo aspettamento della beatitudine, e del paradiso che s' avrae.
Cavalc. med. cuor. La speranza diffinisce, che è virtù, che procede da meriti precedenti, e dalla divina grazia.
Dan. Par. 20. Regnum coelorum violenza pate Da caldo amore, e da viva speranza, Che vince la divina volontate.
Petr. Son. 214. Che suol far contenta Mia vita in pene, ed in speranze buone.
Bocc. nov. 46. 6. E quasi ogni speranza perdè. E nov. 46. 10. Che ti par di questa rea femmina, in cui io già la mia speranza avea posta? E nov. 77. 13. Così, come tu se il mio bene, ed il mio riposo, ed il mio diletto, e tutta la mia speranza, così sono io la tua.
Traduzioni

speranza

Hoffnung

speranza

hope, prospect, expectancy, expectation, hopefullness

speranza

ελπίδα

speranza

esperança

speranza

надежда

speranza

confiança

speranza

naděje

speranza

håb

speranza

esperanza

speranza

cašm-dâšt, omid

speranza

sperantia

speranza

hopen, hoop

speranza

nadzieja

speranza

speranţă

speranza

förhoppning, hopp

speranza

umut

speranza

aas, aashaa, cashm, madad, ummid

speranza

أَمَل

speranza

toivo

speranza

nada

speranza

希望

speranza

희망

speranza

håp

speranza

ความหวัง

speranza

niềm hy vọng

speranza

希望

speranza

希望

speranza

[speˈrantsa] sfhope
nella speranza di rivederti (in lettera) → hoping to see o in the hope of seeing you again
avere la speranza che... → to be hopeful that ...
avere la speranza di qc/di fare qc → to be hopeful of sth/of doing sth
hai qualche speranza di vincere? → have you any hope o chance of winning?
pieno di speranze → hopeful
senza speranza (situazione) → hopeless (amare) → without hope
quel giovane è una speranza dell'atletica → that boy is a promising athlete