spesa

spesa

n f spesa

1  esborso pagamento il pagare per un acquisto

affrontare una spesa

2 quantità di denaro che si deve pagare

una spesa eccessiva

l'ammontare di una spesa

3  compera acquisto cosa acquistata

uscire a fare spese

4  (Note: sing.)acquisto di prodotti di prima necessità e i prodotti stessi

andare al supermercato a fare la spesa

mettere a posto la spesa

5  (Note: pl.)le uscite di denaro

spese straordinarie

spese condominiali

spesa pubblica
sostenuta dallo Stato per garantire i servizi pubblici

non badare a spese
essere disposto a pagare qualunque somma

a spese di

1 a carico di

viaggiare a spese della ditta

2 a danno di

Ha fatto i soldi a spese di tutti noi.

a proprie spese
a proprio danno

L'ho imparato a mie spese.

fare le spese di qlco
subirne le conseguenze

Traduzioni

spesa Kosten, Ausgabe

spesa разход

spesa compra, gasto

spesa haziné, kharid, kharj

spesa dépense

spesa acquisitiones, compras, costo, dispensa, expensa, sacco a provisiones, sumpto

spesa koszt, wydatek

spesa kostnad, utlägg

spesa gharama, haraja

spesa نَفَقة

spesa výdaje

spesa forbrug

spesa δαπάνη

spesa kulut

spesa troškovi

spesa 支出

spesa 지출

spesa besteding

spesa utgift

spesa despesa

spesa расходование

spesa การใช้จ่ายเงิน

spesa harcamalar

spesa chi tiêu

spesa 花费

spesa [ˈspesa]

1. sf

a. (soldi spesi) → expense; (uscita) → outlay, expenditure; (costo) → cost
la spesa è di 200.000 lire → it will cost 200,000 lire
con la modica spesa di un milione di lire → for the modest sum o outlay of one million lire
ridurre le spese (gen) → to cut down (on spending) (Comm) → to reduce expenditure
a spese della ditta → at the firm's expense
a mie spese (fig) → at my expense
fare le spese di qc (fig) → to pay the price for sth

b. (acquisto) → buy, purchase (fam) (compere) → shopping no pl
fare la spesa → to do the shopping
fare delle spese → to go shopping

2.
spesa pubblica → public expenditure
spese in conto capitale (Comm) → capital expenditure sg
spese generali (Comm) → overheads
spese di gestione → operating expenses
spese d'impianto (Comm) → initial outlay sg
spese legali → legal costs
spese di manutenzione → maintenance costs
spese postali → postage o postal (Brit) o mail (Am) charges
spese di trasporto → handling charges
spese di viaggio → travelling (Brit) o traveling (Am) expenses