spesso

spesso

('spes:o)
aggettivo
1. di una certa densità una crema spessa una spessa nube di fumo
2. costituito da elementi molto vicini una spessa vegetazione
3. che ha un certo spessore un muro spesso uno strato spesso un centimetro
4. numerose volte Ci siamo visti spesse volte al mercato

spesso


avverbio
di frequente, molte volte Viene spesso a visitarci.

SPESSO.

Sust. il solido. Qui grossezza, o profondità, e parla della terra. Lat. densitas, spissitudo.
Tes. Br. 2. 40. E 'l suo compasso è la metade del suo spesso, cioè sesta partita del suo cerchio.

SPESSO.

Avverb. sovente, frequentemente, spessevolte. L. saepe, crebrò.
Petr. Son. 207. Che spesso occhio ben san fa veder torto.
Bocc. nov. 1. Come ti se tu adirato spesso?
Dan. Par. 22. Io piango spesso Le mie peccata, e 'l petto mi percuoto.

SPESSO.

Add. denso. Lat. densus, spissus.
Dan. Parad. 2. Pareva a me, che nube ne scoprisse, Lucida, spessa, solida, e pulita. E cant. 5. Le temperanze de' vapori spessi. Inf. 21. Bollía laggiuso una pegola spessa.
Tes. Br. 2. 37. E se alcuno dicesse, che l' aere non fosse spesso, io gli direi, che s' egli menasse una verghetta di rame per l' aere, ella sonerebbe.
¶ Per folto, fitto.
Bocc. nov. 47. 6. Subitamente una gragnuola grossissima, e spessa cominciò à venire. E Introd. n. 6. Apparivano a molti, a cui grandi, e rade, a cui minute, e spesse.
¶ Per frequente, reiterato.
Bocc. nov. 77. 14. Videro lo Scolare far su per la neve una carola trita, al suon d' un batter di denti, che egli faceva, per troppo freddo, sì spessa, e ratta, che mai simile veduta non aveano.
Amm. Ant. Ogni cosa, che è spessa, diventa vile, per lo molto uso, ogni cosa, ch' è rada suole esser più cara.
Traduzioni

spesso

often, frequently, thick, bold, corpulent, fat, regularly, many a time, oftentime, a lot, deep, several times, thickish

spesso

гъст, дебел, плътен

spesso

freqüentment, sovint

spesso

často, tlustý, hustý

spesso

ofte, tit, tyk

spesso

dika, ofte

spesso

aghlab, ghâleban, koloft, zakhim

spesso

crasse, dense, frequentemente, sovente, spisse, subinde, viscose

spesso

gruby, często

spesso

dens, des, gros

spesso

ofta, tjock

spesso

nene, nono

spesso

sık sık, kalın, sıklıkla

spesso

ghaalib

spesso

paksu, usein

spesso

često, debeo

spesso

しばしば, 厚い

spesso

두꺼운, 자주

spesso

ofte, tykk

spesso

บ่อย, หนา

spesso

dày, thường xuyên

spesso

厚的, 经常

spesso

לעתים קרובות

spesso

1 [ˈspesso] avvoften
andiamo spesso al cinema → we often go to the cinema
anche troppo spesso → all too often
spesso e volentieri → very often

spesso

2/a [ˈspesso] agg (nebbia, fumo) → thick, dense; (stoffa) → heavy, heavyweight; (carta) → thick, heavy
spesso 40 mm → 40 mm thick