spezzare (Reindirizzato da spezzarono)

spezzare

v tr spezzare

1  rompere frantumare ridurre in pezzi

spezzare il pane

2  fratturare causare la frattura di un arto

spezzarsi una gamba

3  dividere suddividere interrompere la continuità di qlco

spezzare un viaggio in più tappe

spezzare il cuore a qlcu
causargli un forte dispiacere o una forte commozione

v pron spezzarsi rompersi dividersi in due o più pezzi

Il ramo si è spezzato.

Traduzioni

spezzare abbrechen, aufbrechen, brechen, sprengen, zerspringen

spezzare briser, violer, casser, couper, casser net

spezzare разбивам, счупвам, чупя

spezzare knække

spezzare cortar, partir, quebrar, romper

spezzare gosikhtan [gosel-], šekastan [šekand-]

spezzare dispeciar, finder, interrumper, rumper

spezzare połamać, pstryknąć

spezzare يَنْزع بحركة مفاجئة

spezzare lusknout prsty

spezzare κροταλίζω

spezzare napsauttaa

spezzare puknuti

spezzare ポキッと折る

spezzare (...을) 딱 부러트리다

spezzare weggrissen

spezzare kneppe

spezzare estalar

spezzare ломать

spezzare bryta av

spezzare ขาดหรือแตกอย่างฉับพลัน

spezzare kopmak

spezzare đớp

spezzare 猛咬

spezzare [spetˈtsare]

1. vt (rompere) → to break, snap (fig) (interrompere) → to break up
spezzare il cuore a qn → to break sb's heart
spezzare il viaggio → to break one's journey
mi spezza la giornata → it breaks up my day

2. (spezzarsi) vip → to break, snap