spiegare (Reindirizzato da spiegate)

spiegare

v tr spiegare

1  svolgere allargare stendere distendere ciò che è piegato

spiegare una tovaglia

2  chiarire delucidare rendere comprensibile

spiegare il significato di una parola

3  insegnare descrivere indicare in modo particolareggiato

Spiegami come arrivare a casa tua.

4  raccontare narrare esporre riferire nei particolari

Spiegami bene come sono andate le cose.

spiegare le ali
aprirle per spiccare il volo

spiegare le vele
salpare

spiegare le truppe
schierarle in ordine di combattimento

v rifl spiegarsi esprimersi farsi capire

Spiegati meglio.

Mi sono spiegato?

Non so se mi spiego!
detto per sottolineare che quanto si è detto implica qlco di grave

Si tratta di abuso d'ufficio, non so se mi spiego.

v rifl.rec. spiegarsi

chiarirsi venire a un chiarimento

Dopo il litigio si sono spiegati.

v intr pron spiegarsi svolgersi stendersi aprirsi in tutta la superficie

La bandiera si spiegò al vento.

Traduzioni

spiegare darlegen, einleuchten, erklären, erläutern, aufziehen, auseinandersetzen, verdeutlichen

spiegare explicar, desdoblar, desplegar, exxplicarse

spiegare développer, expliquer, déplier, déployer

spiegare развивам, разпервам, разперя, разтварям

spiegare folde ud, forklare

spiegare ekspliki, klarigi

spiegare ma'ni kardan, šarh dâdan, touzih dâdan

spiegare displicar, enarrar, explicar, exponer, ostentar, poner, poner in formation

spiegare wyjaśnić

spiegare förklara

spiegare agua, fafanisha, fafanua, fasiri, fundua, pambazua, tabiri

spiegare açıklamak

spiegare pojasnyty

spiegare يَشرح

spiegare vysvětlit

spiegare εξηγώ

spiegare selittää

spiegare objasniti

spiegare 説明する

spiegare 설명하다

spiegare uitleggen

spiegare forklare

spiegare explicar-se

spiegare объяснять

spiegare อธิบาย

spiegare giải thích

spiegare 解释

spiegare [spjeˈgare]

1. vt

a. (significato, mistero) → to explain
spiegare qc a qn → to explain sth to sb
farsi spiegare qc → to get o have sth explained

b. (tovaglia) → to unfold; (vele) → to unfurl
a voce spiegata → at the top of one's voice
a sirene spiegate → with sirens wailing

c. (Mil) → to deploy

2. (spiegarsi) vr (farsi capire) → to explain o.s., make o.s. clear; (capire) → to understand
mi spiego? → do I make myself clear?
non so se mi spiego! → need I say more!
spieghiamoci una volta per tutte! → let's get things straight once and for all!
non mi spiego come... → I can't understand how ...
ora si spiega tutto! → now everything is clear!