spina

spina

n f spina

1 organo duro e pungente del fusto di alcune piante

le spine del carciofo

pungersi con una spina

rosa senza spine

2  fitta dolore acuto

3  tormento cruccio sofferenza morale

essere una spina nel cuore per qlcu

4 lisca di pesce

5 aculeo di alcuni animali

le spine dell'istrice

6 dispositivo di collegamento elettrico

inserire la spina nella presa

7 cannella per spillare il vino

essere / stare sulle spine
in ansia e agitazione

a spna di pesce
i cui elementi sono disposti a due a due ad angolo lungo una retta

spina dorsale

1  rachide colonna vertebrale

La spina dorsale è formata da vertebre.

2  grinta audacia coraggio e risolutezza

essere senza spina dorsale

alla spina
detto di bevanda spillata direttamente dal contenitore

birra alla spina

Traduzioni

spina Dorn, Grat, Rückgrat, Stachel, Abstechzapfen, Dorns, Stecker, Stöpsel

spina espina, bujía, canilla, hueso, pasador, tapón, enchufe

spina épine, arête, prise

spina трън

spina stikkontakt, torn, stik

spina dorno, spino

spina khâr, tigh

spina aculeo, cavilia, clave de contacto, difficultate, spina, spina de pisce, tormento, tribulation

spina kaulas

spina bougie, dommekracht, knok, krik, mannelijk, ontstekingsbuis, schonk, vijzel, doorn, plug

spina cierń, kolec, wtyczka

spina затычка, кость, мужской, парень, прыгун, пробка, шип

spina törne, kontakt, tagg

spina mwiba

spina قابِس, نبات الزعرور

spina špunt, trn

spina αγκάθι, βύσμα

spina oka, tulppa

spina trn, utikač

spina とげ, 栓

spina 가시, 마개

spina plugg, torn

spina espinho, tampão

spina สิ่งที่ใช้อุดรู, หนาม

spina diken, tıkaç

spina cái nút, gai

spina 刺, 塞子

spina [ˈspina] sf

a. (Bot) (di rosa) → thorn
avere una spina nel cuore → to have a thorn in one's flesh o side
stare sulle spine (fig) → to be on tenterhooks

b. (Zool) (di riccio, istrice) → spine, prickle; (di pesce) → bone
spina dorsale (Anat) → backbone

c. (Elettr) → plug

d. (di botte) → bunghole
birra alla spina → draught (Brit) o draft (Am) beer