spogliare

spogliare

v tr spogliare

1  svestire togliere gli abiti di dosso

spogliare un bambino per fargli il bagno

2  sguarnire togliere gli ornamenti da qlco

spogliare le pareti dei quadri

3  defraudare privare di qlco con violenza

spogliare di ogni autorità

Furono spogliati di tutti i loro averi.

spogliare qlcu con gli occhi
guardarlo con desiderio

v rifl., intr.pron. spogliarsi

1  svestirsi togliersi i vestiti di dosso

spogliarsi nudo

2 privarsi di qlco per darlo ad altri

spogliarsi dei propri averi

3  sfrondarsi diventare spoglio

In autunno gli alberi si spogliano.

Traduzioni

spogliare лишавам

spogliare ausziehen

spogliare desnudar, despojarse, desvestir, desnudarse, quitarse la ropa

spogliare lokht kardan, oryân kardan

spogliare dépouiller, déshabiller, se déshabiller

spogliare denudar, disvestir, privar, spoliar

spogliare rozbierać, rozebrać się

spogliare avlöva, strippa

spogliare يٌجَرِد

spogliare svléci (se)

spogliare tage tøjet af

spogliare απογυμνώνω

spogliare riisua

spogliare svlačiti se

spogliare はぐ

spogliare 벗기다

spogliare uitkleden (zich)

spogliare ta av

spogliare despir-se

spogliare раздевать(ся)

spogliare แก้ผ้า

spogliare soyunmak

spogliare thoát y

spogliare 剥去

spogliare [spoʎˈʎare]

1. vt

a. (svestire) → to undress; (con la forza) → to strip (fig) (privare, di autorità) → to divest, strip; (di tesori) → to strip
spogliare qn di qc (derubare) → to strip o rob sb of sth

b. (fare lo spoglio, di schede elettorali) → to count

2. (spogliarsi) vr (persona) → to undress, strip; (serpente) → to slough (off) o shed its skin

3. (spogliarsi) vip (albero) → to shed its leaves; (persona) spogliarsi di (fig) (ricchezze) → to strip o.s. of; (pregiudizi) → to get rid of, rid o.s. of