sporco

sporco

agg sporco (sporchi pl.)

1  sudicio lercio imbrattato non pulito

mani sporche

pantaloni sporchi

2  disonesto immorale che va contro l'onestà e la morale

uno sporco affare

fare una politica sporca

3  volgare osceno che offende il senso del pudore

modo di parlare sporco

barzelletta sporca

bianco sporco
mescolato con il grigio

avere la coscienza sporca
sapere di aver agito male

avere la fedina penale sporca
che reca annotate condanne subite

denaro sporco
ottenuto in modo illecito

farla sporca
commettere un'azione disonesta

Traduzioni

sporco schmutzig, dreckig, schmierig, Schmutz, beschissen, beschmutz, schmuddelig, unsauber, verschmutzt

sporco sucio, cochino, desaseado, pescuezo

sporco sujo

sporco грязный

sporco мръсен, нечист, отвратителен

sporco špinavý

sporco beskidt

sporco malpura

sporco cerk, kasif

sporco crasseux, sale

sporco dishoneste obscen, fede, immunde, maculate, polluite, sordide

sporco nešvarus, purvinas

sporco smerig, vies

sporco brudny

sporco jegos, murdar

sporco smuts, smutsig

sporco chafu

sporco çöp, kirli

sporco ghaleez, naa saaf

sporco ملوث

sporco βρόμικος

sporco likainen

sporco prljav

sporco 汚れた

sporco 더러운

sporco skitten

sporco สกปรก

sporco bẩn

sporco 肮脏的

sporco/a, chi, che [ˈspɔrko]

1. agg (gen) → dirty, filthy; (macchiato) → stained (fig) (immorale) → dirty; (losco, politica, faccenda) → shady; (denaro) → dirty
il fazzoletto è sporco di inchiostro/sangue → there is ink/blood on the handkerchief
hai le scarpe sporche di fango → there is mud on your shoes, your shoes are muddy
avere la coscienza sporca → to have a guilty conscience
avere la fedina penale sporca → to have a police record
sporco bastardo! → dirty bastard!
farla sporca a qn (fig) (fam) → to do the dirty on sb

2. sm → dirt, filth