sputare

sputare

v tr sputare

1 espellere dalla bocca

sputare saliva

sputare sentenze

2  lanciare emettere buttare fuori con violenza

Il vulcano sputava lava e detriti.

sputare l'osso
restituire ciò che si è preso

sputare il rospo
rivelare qlco a lungo taciuto

sputare sangue
faticare molto

sputare veleno
dire parole piene di rabbia

v intr sputare (Note: aus. avere) emettere uno sputo dalla bocca

sputare per terra

sputare nel piatto in cui si mangia
disprezzare ciò di cui si approfitta

Traduzioni

sputare speien, spucken, ausspeien

sputare escupir, esputar

sputare cracher

sputare плевать

sputare spytte

sputare kraĉi

sputare birun âmadan

sputare expectorar, expuer, spuer, sputar

sputare tema

sputare يبصق

sputare plivnout

sputare φτύνω

sputare sylkeä

sputare pljuvati

sputare つばを吐く

sputare 침을 뱉다

sputare spuwen

sputare spytte

sputare plunąć

sputare cuspir

sputare spotta

sputare ถ่มน้ำลาย

sputare tükürmek

sputare nhổ nước bọt

sputare 吐痰

sputare [spuˈtare]

1. vt → to spit (out)
mi ha fatto sputar sangue (fig) → he made me sweat blood
sputare veleno (fig) → to talk spitefully
sputa fuori! (anche) (fig) → spit it out!
sputa l'osso! (fig) → out with it!
è suo padre sputato (fam) → he's the spitting image of his father

2. vi (aus avere) → to spit
sputare in faccia a qn (fig) → to spit in sb's face
sputare addosso a qn (fig) → to despise sb
non ci sputerei sopra (fig) → I wouldn't turn my nose up at it
non sputare nel piatto in cui mangi → don't bite the hand that feeds you