staffa

staffa

('staf:a)
nome femminile
1. arnese di ferro che pende dalla sella Infilò il piede nella staffa e montò a cavallo.
figurato perdere la pazienza o il controllo di sé
figurato fare il doppio gioco
2. oggetto o parte di esso in cui si inserisce o appoggia il piede la staffa della vanga
striscia di tessuto che passa sotto il piede e tiene in tensione il pantalone

STAFFA.

Strumento, per lo più, di ferro, appiccato alla sella, nel qual si mette il piè, sagliendo a cavallo, e, cavalcando, vi si tien dentro. L. Budéo. subex pedaneus, Grapaldo Stapes, altri stapia, il Vettori staphia.
Boc. nov. 66. 8. Mess. Lambertuccio, messo il piè nella staffa, e montato su, non disse altro.
M. V. 11. 67. Essendo per mettere i piè nella staffa, ec.
¶ Diciamo in proverbio, Tenere il piè in due staffe, che vale, tenere in un medesimo negozio pratica doppia, per terminarlo con più vantaggio. Lat. duabus ancoris niti.
¶ E tirare alla staffa, è acconsentir malvolentieri all' altrui domande.
¶ E da STAFFA STAFFILE, che è quella striscia di cuoio, alla quale sta appiccata la staffa. Vale anche STAFFILE una sferza di cuoio, con che si percuote altrui. Lat. scutica, il qual percuotere si chiama STAFFILARE, Lat. flagellare. e STAFFILATA la percossa.
¶ Diciamo staffeggiare, quando al cavaliere esce il piè della staffa.
Morg. Rinaldo staffeggiò dal piè sinestro.
Ar. Fur. Che lo fe staffeggiar dal manco poede.
STAFFA diciamo ancora a uno strumento di ferro da sonare fatto, a guisa, di staffa, con certe campanelle.
Morg. Cembalo, staffa, cemmamelle in tresca.
¶ STAFFA, o STAFFETTA si dice a quel ferro, confitto nelle imposte dell' uscio d' entro, nel quale si posa, e sta il saliscendo.
¶ STAFFA si dice similmente a un ferro, nel quale gli orafi fabbricano, e gettano i lor lavori.
Traduzioni

staffa

Lasche, Bügel

staffa

скоба

staffa

staffa

staffa

قوس

staffa

[ˈstaffa] sf
a. (gen) (Tecn, Edil) → stirrup (Alpinismo) → étrier (Brit), stirrup (Am)
perdere le staffe (fig) → to fly off the handle
tenere il piede in due staffe (fig) → to run with the hare and hunt with the hounds
b. (Anat) → stirrup bone