stagione


Ricerche correlate a stagione: stagione invernale

stagione

(sta'dʒone)
nome femminile
1. ciascuno dei quattro periodi di tre mesi in cui è diviso un anno solare cambiamento di stagione
primavera e autunno
2. periodo dell'anno, in rapporto al clima, all'agricoltura, ai frutti e sim. stagione caldapiovosa stagione della vendemmia stagione della semina la stagione dei fichi
quando fa caldo / freddo
3. periodo dell'anno, in rapporto ad attività, manifestazioni e sim. stagione lirica saldi di fine stagione
periodo in cui l'attività turistica è intensa / ridotta

STAGIONE.

Nome comune a tutte le quattro parti dell' anno, come Primavera, State, Autunno, e Verno: e trasferiscesi anche a quel tempo generalmente, nel quale le cose, secondo l' ordine di Natura, sono nella lor perfezione. Lat. anni tempus, tempus.
Petr. canz. 38. 2. Ma pria fia 'l Verno la stagion de' fiori, Ch' Amor fiorisca in quella nobile alma. E canz. 4. 1. 2. Che per fredda stagion foglia non perde.
Dan. Inf. c. 1. L' ora del tempo, e la dolce stagione.
Bocc. n. 44. 6. I tempi si convengon pur sofferir fatti, come le stagioni gli danno. E g. 6. f. 4. Or non sapete voi, che, per la perversità di questa stagione, li giudici hanno lasciato i tribunali.
N. ant. 73. 1. Essendo a una stagione i fichi novelli.
Petr. canz. 41. 5. Passata è la stagion perdute hai l' armi. E Son. 318. Ma la stagione, e l' ora men gradita, Col membrar de' dolci anni.
E nov. ant. 19. 5. Signori a mala stagione venite, che 'l vostro tesoro è dispeso.
Liv. dec. 3. La cosa era di stagione, nondimeno i Consoli l' andavano pur tardando [cioè era in perfezione]
Di quì STAGIONARE, che vale condurre a perfezione, con proporzionato temperamento.
Traduzioni

stagione

Jahreszeit, /f/-Jahreszeit, Saison/f/, Saison

stagione

season

stagione

εποχή

stagione

saison

stagione

сезон

stagione

època, temporada

stagione

roční období, roční období

stagione

årstid, sæson

stagione

sezono

stagione

fasl, mousem

stagione

saison, station

stagione

sezonas

stagione

sezon, pora roku

stagione

anotimp, sezon

stagione

säsong, årstid

stagione

sezon

stagione

hañgaam, mausam, waqt

stagione

vuodenaika

stagione

godišnje doba

stagione

季節

stagione

계절

stagione

årstid

stagione

ฤดู

stagione

mevsim

stagione

mùa

stagione

季节

stagione

העונה

stagione

[staˈdʒone] sfseason
la bella stagione → the summer months
la stagione delle piogge → the rainy season
in questa stagione → at this time of year
frutta di stagione → seasonal fruit
saldi di fine stagione → end-of-season sales
vestiti di mezza stagione → clothes for spring and autumn
alta/bassa stagione (Turismo) → high/low o off-season