stare

stare vi (= restare in un luogo) → to stay, remain (= abitare); to stay, live (= essere situato); to be, be situated;

(anche: stare in piedi) → to stand (= essere, trovarsi); to be (= dipendere): se stesse in me → if it were up to me, if it depended on me;

(seguito da gerundio): sta studiando → he's studying;

stare per fare qc → to be about to do sth;

starci (= esserci spazio): nel baule non ci sta più niente → there's no more room in the boot (= accettare): ci stai? → is that okay with you?;

stare a (= attenersi a) → to follow, stick to;

(seguito dall'infinito): stare a sentire → to listen;

staremo a vedere → let's wait and see;

stiamo a discutere → we're talking (= toccare a): sta a te giocare → it's your turn to play;

sta a te decidere → it's up to you to decide;

stare a qn [abiti etc] → to fit sb;

queste scarpe mi stanno strette → these shoes are tight for me;

il rosso ti sta bene → red suits you;

come sta? → how are you?;

io sto bene/male → I'm very well/not very well;

stare fermo → to keep o stay still;

stare seduto → to sit, be sitting;

stare zitto → to keep quiet;

stando così le cose → given the situation;

stando a ciò che dice lui → according to him o to his version