stato

stato¹

n m stato

1  condizione situazione modo di essere

lo stato delle cose

essere in uno stato pietoso

2 condizione economica e sociale

migliorare il proprio stato

3 condizione anagrafica o giuridica di una persona

stato civile

stato celibenubile

4 situazione di carattere eccezionale

stato di emergenza

stato di guerra

5 condizione di salute

essere in buonocattivo stato

essere in stato di gravidanza

6 condizione psichica, spirituale, morale

stato di depressione

stato d'animo

7 condizione in cui si trova una sostanza

stato di aggregazione

stato solidoliquidogassoso

stato d'animo
condizione di spirito

stato di grazia
condizione di particolare euforia o rendimento

stato di famiglia
documento che attesta la condizione anagrafica una persona

stato maggiore l'insieme degli ufficiali alla guida di grandi unità

n m stato² (Note: spec. maiuscolo)entità giuridica frutto dell'organizzazione politica di un gruppo su un territorio e il territorio stesso

Stato monarchico

Stati federali

Capo dello Stato

i confini dello Stato

ragion di Stato
logica per cui l'interesse dello Stato prevale su tutto il restocolpo di stato
rovesciamento violento di un governo legittimo

Traduzioni

stato Staat, Zustand, Land, Stand, Verfassung

stato estat

stato stát, země, stav

stato stat, tilstand

stato lando, ŝtato, farto, stato

stato estado, fase, posición, situación

stato maa, valtio, tila

stato condition, état

stato 国, 状態

stato valstybė

stato staat, toestand

stato состояние, государство

stato stat

stato ahvâl, doulat, eyâlat, hâl, mamlekat, vaz'iyat

stato classe, condition, imputation, nation, stato

stato panśtwo, stan

stato derzhava

stato auqaat, Haal, Haalat, taur, waza'

stato حالة

stato πολιτεία

stato stanje

stato 상태

stato tilstand

stato estado

stato สภาพแวดล้อม

stato durum

stato trạng thái

stato 状态

stato¹/a [ˈstato] pp di essere, stare

---

stato² [ˈstato]

1. sm

a. (condizione, gen) → state; (di paziente) → condition
stato d'animo → mood
stato (di salute) → state of health
guarda in che stato si è ridotto! → look at the state it (o he) is in!
vivere allo stato selvaggio → to live in the wild

b. (fraseologia) essere in stato d'accusa (Dir) → to have been charged with an offence (Brit) o offense (Am), be committed for trial
essere in stato d'arresto (Dir) → to be under arrest
essere in stato d'assedio → to be under siege
essere in stato d'emergenza → to be in a state of emergency
essere in stato interessante → to be pregnant
allo stato liquido/gassoso → in the liquid/gaseous state

2.
stato civile (Amm) → marital status
stato di famiglia (Amm) certificate giving details of a household and its dependents
Stato Maggiore (Mil) → general staff sg o pl
stato patrimoniale → statement of assets and liabilities

---

stato³ [ˈstato] sm (Pol) → state
di stato → state attr
gli Stati Uniti (d'America) → the United States (of America)