stella

stella

('stel:a)
nome femminile
1. corpo celeste che splende di luce propria il chiarore delle stelle stella cadente
quella che indica il Polo Nord
figurato rincarare Il prezzo dell'oro è salito alle stelle.
figurato sentire un dolore fortissimo
2. il destino determinato dagli astri al momento della nascita nascere sotto una buona stella
3. divo / diva del mondo dello spettacolo una stella del cinema
4. oggetto a forma di stella una stella di marzapane
a forma di stella cacciavite a stella
lunga striscia di carta colorata che si lancia a carnevale
5. distintivo, emblema e sim. di diverso valore a forma di stella la stella dello sceriffo generale a quattro stelle pensione a due stelle
a sei punte, simbolo del popolo d'Israele

STELLA.

Particella del Cielo risplendente, e lucida. Lat. stella.
Bocc. g. 6. p. 1. Ogni stella era già delle parti d' Oriente fuggita.
Dan. Par. 2. Che n' ha congiunti con la prima stella. E appresso. Così la 'ntelligenza sua bontate Multiplicata, per le stelle spiega, Girando se, sopra sua unitate.
Petr. Son. 204. Quanto mai piove da benigna stella.
¶ Per punto di costellazione.
Petr. Son. 178. In tale stella presi l' esca, e l' amo. E Son. 23. In tale stella duo begli occhi vidi.
¶ Per destino. Lat. fatum.
Petr.Son. 182. Tal fu mia stella, e tal mia cruda sorte.
¶ Per simil. occhio. Lat. oculus.
Petr.Son. 259. Ov' è 'l bel ciglio, e l' una, e l' altra stella, Ch' al corso del mio viver lume denno?
Traduzioni

stella

Stern, Laterne

stella

star

stella

estrella

stella

ster

stella

estrela

stella

zvezda, звезда

stella

stjärna

stella

звезда

stella

hvězda

stella

stjerne

stella

stelo

stella

setâré

stella

asterisco, astro, edelweiss, leontopodio alpin, stella

stella

stea

stella

nyota

stella

yıldız

stella

najm, sitaarah

stella

tähti

stella

zvijezda

stella

stella

stella

stjerne

stella

ดาว

stella

ngôi sao

stella

, 星形, 明星

stella

明星

stella

כוכב

stella

[ˈstella] sfstar
senza stelle → starless
alla luce delle stelle → by starlight
dormire sotto le stelle → to sleep out under the stars
vedere le stelle (per il dolore) → to see stars
ringrazia la tua buona stella → thank your lucky stars
nascere sotto una buona/cattiva stella → to be born under a lucky/an unlucky star
i prezzi sono andati o saliti alle stelle → prices have gone sky-high
portare alle stelle qn → to lavish praise on sb
una stella del cinema → a cinema star
la sua stella sta tramontando → his star is waning
stella alpina (Bot) → edelweiss
stella cadenteshooting star
stella di mare (Zool) → starfish
stella polarepole o north star
stelle filanti (per carnevale) → streamers