stendere (Reindirizzato da stesero)

stendere

v tr stendere

1  allungare distendere aprire in tutta la sua lunghezza

stendere le braccia

stendere le gambe

2  sciorinare (Note: anche assol.)mettere all'aria

stendere i panni ad asciugare

3  spiegare svolgere qlco di piegato

stendere la coperta sul letto

4  spalmare spianare passare su una superficie

stendere la vernice

stendere la marmellata sul pane

5  coricare adagiare mettere a giacere, mettere disteso

Lo stesero sulla barella dell'ambulanza.

6  atterrare abbattere gettare per terra

Lo stese con un pugno in faccia.

7  zittire lasciare senza parole

Con la sua risposta ci ha stesi tutti.

8  redigere scrivere comporre stilare mettere per iscritto

stendere un verbale

v rifl stendersi sdraiarsi coricarsi mettersi disteso

stendersi sul letto

Traduzioni

stendere espalhar, colocar, dispersar-se

stendere издавам, протягам, разреждам, разтягам, разширявам

stendere strække, udbrede, lægge, sprede (sig)

stendere abfassen, ausfertigen, recken, strecken, verstreichen, ausdehnen, legen

stendere streĉi

stendere desplegar, distender, espaciar, estirar, tender, poner, propagar, propagarse

stendere gostardan, keš dâdan, pahn kardan, yâkhtan [yâz-]

stendere étendre, poser, s’étaler

stendere disponer, distender, distribuer, exponer, extender, rediger

stendere надувать, растягивание, удлинять, класть, рассредоточивать(ся)

stendere يَطْرَح, ينتشر

stendere položit, prostírat (se)

stendere απιθώνω, διαδίδω

stendere asettaa, levittäytyä

stendere položiti, proširiti

stendere 広げる, 置く

stendere ...을 눕히다, 펼치다

stendere leggen, verbreden (zich)

stendere legge, spre utover

stendere położyć, rozciągnąć

stendere ligga, sprida ut

stendere แผ่ออกไป, วางลง

stendere yatırmak, yayılmak

stendere bày biện, tản ra

stendere 展开, 放置

stendere [ˈstɛndere] vb irreg

1. vt

a. (braccia, gambe) → to stretch (out); (tovaglia) → to spread (out); (bucato) → to hang out; (spalmare) → to spread; (pasta) → to roll out

b. (persona, far giacere) → to lay (down); (gettare a terra) (fig) (vincere) → to floor; (uccidere) → to kill
far stendere qn → to lay sb down

c. (lettera, verbale) → to draw up

2. (stendersi) vr (persona) → to lie down
stendersi a terra/sul letto → to lie down on the ground/on the bed

3. (stendersi) vip (pianura, vallata) → to extend, stretch