Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary
1.723.268.363 visitatori serviti.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

strappare

0,03 sec.
strappare
v tr strappare
1  estirpare estrarre con forza
strappare un fiore
strappare un dente
2  sottrarre levare portare via con forza
strappare la borsetta
strappare agli affetti
3  lacerare fare a brandelli
strappare un foglio
strappare i pantaloni
4  carpire estorcere riuscire a ottenere
strappare una confessione
strappare gli applausi
ottenere il favore del pubblico
strappare le lacrime
commuovere profondamente
v rifl., intr.pron. strapparsi lacerarsi ridursi in brandelli o rompersi
La corda si è strappata.
Traduzioni
strappare trhat, popadnout, prudce trhnout, roztrhat, roztrhnout
strappare flænge, rive, forvride, rive i stykker, snuppe
strappare ŝiri
strappare kandan [kan-], pâré kardan
strappare aveller, diveller, lacerar, rumper, separar
strappare plešti
strappare kutua, papura, rarua, tabua
strappare repiä, siepata, vääntää
strappare iščupati, poderati, ugrabiti
strappare ねじる, ひったくる, 引き裂く, 破る
strappare 낚아채다, 비틀다, (물건을) 잡아 찢다, 찢다
strappare rukken, scheuren, wringen
strappare rive, snappe, vri
strappare agarrar, arrancar, rasgar
strappare riva, rycka, stjäla
strappare คว้า, ฉีก, ดึงและบิดอย่างแรง
strappare burmak, kapmak, yırtmak
strappare giật lấy, làm rách, vặn mạnh, xé toạc
strappare , , 攫取, 猛扭
strappare [strapˈpare]
1. vt (gen) → to tear, rip; (pagina) → to tear off, tear out; (erbacce) → to pull up; (bottone) → to pull off
strappare qc di mano a qn → to snatch sth out of sb's hand
si strappò la gonna → she tore o ripped her skirt
strapparsi i vestiti di dosso → to rip one's clothes off
strapparsi i capelli → to tear one's hair
strapparsi un muscolo → to tear a muscle
strappare una promessa a qn → to extract a promise from sb
strappare un segreto a qn → to wring a secret from sb
strappare gli applausi del pubblico → to win the audience's applause
strappare qn dal suo ambiente → to take sb away from his (o her) own environment
una scena che strappa il cuore → a heart-rending scene
2. (strapparsi) vip (lacerarsi) → to tear, rip


Aggiungi a iGoogle
Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

?Pagina stumenti
Versione per la stampa
Citazione/Link
E-mail
Feedback
 Trova Parola:
?

Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità) | Normativa sulla privacy | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista. Termini e condizioni d'uso.