strappo

strappo

n m strappo

1 atto del tirare con forza

dare uno strappo alla corda

levare un cerotto con uno strappo

2  lacerazione squarcio rottura provocata tirando

farsi uno strappo nella camicia

3  deroga infrazione eccezione rispetto alla norma

fare uno strappo alla regola

4  strappata breve passaggio su un mezzo privato

Mi ha dato uno strappo fino alla stazione.

strappo muscolare
lacerazione del muscolo

Traduzioni

strappo rift, flænge

strappo Ruck, Riss

strappo desgarro, excepción, golpe seco, tirón, desgarrón

strappo boridegi, câk, pâregi

strappo accroc, déchirure

strappo laceration, ruptura

strappo دمعة

strappo roztržení

strappo σκίσιμο

strappo repeämä

strappo poderotina

strappo 破れ目

strappo 찢기

strappo scheur

strappo revne

strappo rozdarcie

strappo rasgo

strappo разрыв

strappo reva

strappo รอยฉีก

strappo yırtık

strappo chỗ rách

strappo 破处

strappo [ˈstrappo] sm

a. (lacerazione) → tear, rip
strappo muscolare (Med) → strain, tear, torn muscle

b. (strattone) → tug, pull
dare uno strappo a qc → to give sth a tug
fare uno strappo alla regola → to make an exception to the rule

c. (fig) (fam) (passaggio) → lift (Brit), ride (Am)
puoi darmi uno strappo (fino) in centro? → can you give me a lift o ride into town?