striscia

(Reindirizzato da striscie)

striscia

('striʃa)
nome femminile plurale strisce (ʃe)
1. pezzo stretto e lungo di materiale vario striscia di carta striscia di tela
2. tutto ciò che ha forma stretta e allungata lasciare delle strisce sul pavimento decorare a strisce coltivare una striscia di terra
bande bianche sull'asfalto che indicano l'attraversamento pedonale

STRISCIA.

Si dice a pezzo di panno, o di cosa simile, che non ecceda la larghezza d' un palmo, e sia, comunemente, più lungo, che largo. Qui è simil. e val SERPE. Lat. coluber, anguis.
Dan. Purgat. 8. Tra l' erba, e i fior venia la mala striscia, Volgendo ad ora ad or la testa, e 'l dosso.
E di qui STRISCIARE, che è camminar con impeto, stropicciando, e fregando il terreno, come fa la serpe.
¶ Per metaf disse il Morg. della spada calata con impeto,
Morg. Rizzossi in su le staffe, e 'l brando striscia. Che lo facea fischiar, com' una biscia.
Traduzioni

striscia

пачавра, следа

striscia

bendo, strio

striscia

khatt, navâr

striscia

banda, fascia, linea, lista, stria

striscia

proužek, pruh

striscia

stribe, strimmel

striscia

raita, suikale

striscia

pruga, traka

striscia

ストリップ, 縞

striscia

긴 조각, 줄무늬

striscia

streep, strook

striscia

remse, stripe

striscia

pas, striptiz

striscia

faixa, listra, risca, STRIP

striscia

rand, remsa

striscia

แถบ, แถบสี

striscia

şerit

striscia

mảnh, sọc

striscia

, 条纹

striscia

/sce [ˈstriʃʃa] sf (di tessuto, carta, fumetto) → strip; (riga) → stripe
a strisce → striped
strisce pedonalizebra crossing sg (Brit), crosswalk sg (Am)