SU

SU	Superficie Utile

---

su

prep su (Note: con gli articoli determinativi foma le preposizioni articolate "sul", "sullo", "sulla", "sui", "sugli", "sulle")

1  sopra indica una posizione più in alto o a contatto rispetto a qlco situato più in basso

dormire sul divano

Portava un cappello sulla testa.

Una minaccia pende su di noi.

2  vicino indica vicinanza o il luogo verso cui è rivolto un edificio

casa sul mare

La finestra dà sulla piazza.

3  sopra (Note: in dipendenza di verbi di moto)introduce il moto a luogo

salire sulla scala

montare su tutte le furie

4  riguardo introduce il complemento d'argomento

un libro sulla vita delle formiche

5  circa all'incirca pressappoco indica quantità, misura o età approssimative

La villa è costata sul milione

Avrà sui cinquant'anni.

6 indica com' è fatta una cosa o come si svolge un'azione

scarpe su misura

lavorare su ordinazione

7 indica un tempo approssimativo

sul finire del giorno

sul presto

8 con funzione distributiva

Uno su mille ce la fa.

credere sulla parola
fidandosi solo della parola data

parlare sul serio
dire la verità senza scherzare

av su

1 in alto, verso l'alto

portare su

tirare su

2 al piano superiore

La mamma è su dalla vicina.

3  (Note: rafforzativo)in frasi che esprimono già spostamento verso l'alto

Sali su un attimo.

in su

1 verso l'alto

guardare in su

2 al nord

da Roma in su

3 in poi, verso valori superiori

dai due anni in su

su su
man mano, verso l'alto

andare su su fino in cima

inter su forza avanti suvvia esprime incitamento, esortazione

Su, datevi da fare!

Su con la vita!

Traduzioni

SU an, bei, zu, einig, auf, empor, über, nach oben, um

SU at, beside, with, about, on, onto, out, over, up, upon, top, upward, above, up above, upstairs

SU sur, au dessus, à propos de, en haut

SU по

SU a dalt, a sobre

SU asi, kolem, na, o, v, nahoře

SU preskaŭ, pri, super, supre, supren, sur

SU arriba, en, encima, hacia, según, sobre, vamos, acerca de

SU bâlâ, ruy-e

SU super, supra, sur

SU deasupra

SU в верхнем этаже, вверх, упомянутый выше, вокруг

SU å, i, ovanpå, upp, om

SU üstte, yukarı, yukarıda, yukarıya, hakkında

SU naverkh, vverkh

SU عالياً, عن

SU om, op

SU πάνω, περί

SU ylös

SU gore, o

SU ･･･について, 上へ

SU ...에 관하여, 위로

SU omhoog, rond

SU om, (opp)over

SU o, w górze

SU para cima, sobre

SU เกี่ยวกับ, ในทิศทางขึ้น

SU ở trên, về

SU 关于, 向上