suggerire

suggerire

v tr suggerire

1  ricordare (Note: anche assol.)rammentare ad altri qlco specialmente a voce bassa

suggerire la risposta al compagno di banco

2  suscitare portare alla mente

Questo grigiore mi suggerisce tristi pensieri.

3  consigliare proporre dare un consiglio

Le ho suggerito di prendersi qualche giorno di riposo.

Non saprei cosa suggerire.

Traduzioni

suggerire eingeben, empfehlen, andeuten, vorschlagen

suggerire предлагам

suggerire sugesti

suggerire sugerir, insinuar

suggerire nazmr dâdan

suggerire suggérer, laisser entendre

suggerire consiliar, inducer alcuno a, insinuar, rememorar, suggerer

suggerire sugera

suggerire antyda, suggerera, föreslå

suggerire nuiza

suggerire يَرْمُز إلى, يَقْتَرِح

suggerire narážet, navrhnout

suggerire antyde, foreslå

suggerire υπαινίσσομαι, υπονοώ

suggerire ehdottaa, vihjata

suggerire nagovijestiti, predložiti

suggerire ほのめかす, 提案する

suggerire 암시하다, 제안하다

suggerire aanwijzingen geven, suggereren

suggerire foreslå, hinte

suggerire podpowiedzieć, zasugerować

suggerire dar uma dica, sugerir

suggerire намекать, предлагать

suggerire แนะนำ, บอกใบ้

suggerire imada bulunmak, önermek

suggerire gợi ý

suggerire 建议, 暗示

suggerire [suddʒeˈrire] vt (gen) → to suggest; (soluzione) → to suggest, put forward (Teatro) → to prompt
suggerirei di trovarci lì → I'd suggest that we meet there, I'd suggest meeting there
suggerire a qn di fare qc → to suggest to sb that he (o she) do (o should do) sth
mi ha suggerito un periodo di riposo → he advised me to take some time off
non suggerire! (in classe) → don't whisper the answer!