suonare (Reindirizzato da suoneremmo)

suonare

v tr suonare

1 manovrare per ottenere suoni

suonare la chitarra

2 azionare per ottenere suoni

suonare il campanello

3 eseguire tramite strumenti musicali

suonare una canzone

4 segnalare tramite un suono

La campanella suona l'intervallo.

5 riempire di botte

Se non la smetti ti suono!

suonarle a qlcu
riempirlo di botte

v intr suonare (Note: aus. essere, avere)

1 emettere un suono

Il telefono ha suonato tre volte.

La sveglia non è suonata.

2  (Note: solo aus. avere)eseguire musica

Suona nella banda del paese.

3  (Note: solo aus. essere)essere annunciato tramite ritocchi

È suonata la mezzanotte.

È suonata l'ora.

4 dare un'impressione acustica gradevole

La frase non suona.

Il periodo suona bene.

5  sembrare apparire generare un'impressione

Mi suona strano che abbia accettato.

Traduzioni

suonare spielen, lauten, tönen, abspielen, blasen, läuten, klingeln

suonare jouer, représenter, jouer de, sonner

suonare spille, ringe

suonare бия, дрънкам, звуча, звъня

suonare tocar

suonare lyde, ringe, spille

suonare ludi, soni, sonori

suonare carillón, dar, sonar, tintinear, tocar

suonare navâkhtan [navâz-], sâz zadan, zang zadan

suonare jocar, resonar, sonar

suonare grać, zadzwonić, zagrać

suonare колокола, звонить, играть

suonare ljuda, musicera, ringa, spela

suonare çalgı çalmak, çalmak (zil

suonare يَعْزِف, يَقْرَع الجرس

suonare hrát, zazvonit

suonare κουδουνίζω, παίζω

suonare soida, soittaa

suonare okružiti, svirati

suonare 演奏する, 鳴らす

suonare 연주를 하다, 울리다

suonare rinkelen, spelen

suonare tocar

suonare เล่นดนตรี, ส่งเสียงดังกังวาน

suonare chơi, kêu leng keng

suonare 打电话, 扮演

suonare [swoˈnare]

1. vt (strumento, pezzo musicale) → to play; (campana, campanello) → to ring; (clacson, allarme, ritirata) → to sound
l'orologio ha suonato le cinque → the clock struck five
ha suonato il clacson → he sounded the horn
gliele ho suonate (fam) → I gave him a thrashing

2. vi (aus avere) (musicista) → to play; (campane, campanello, telefono) → to ring; (ore) → to strike (fig, 000) (discorso) → to sound, ring
le campane suonano a morto → the bells are sounding a death knell
mi suona strano (fig) → it sounds strange to me