svanire

svanire

v intr svanire (Note: aus. essere)

1  dileguarsi scomparire non essere più visibile

La nave svanì all'orizzonte.

2  dissolversi disperdersi finire in nulla

L'alcol svanì in un attimo.

3  sfumare spegnersi cessare di esistere, andare in fumo

Sono svanite le ultime speranze di trovarlo in vita.

4  affievolirsi esaurirsi indebolirsi fino ad esaurimento

Con l'età la memoria svanisce

Traduzioni

svanire schwinden, weggehen

svanire desaparecer, desvanecerse

svanire s'évanouir [disparaître]

svanire disparer, dissipar, evaporar

svanire להיעלם

svanire 消える

svanire 사라지다

svanire verdwijnen

svanire 消失

svanire forsvinde

svanire desaparecer

svanire försvinna

svanire 消失

svanire تتلاشى

svanire [zvaˈnire] vi (aus essere) (anche) (fig) → to disappear, vanish; (rumore) → to fade
svanire nel nulla → to disappear o vanish completely