tale

tale det 1. (simile, così grande) → such;

un(a) tale ... → such a ...;

non accetto tali discorsi → I won't allow such talk;

è di una tale arroganza → he is so arrogant;

fa una tale confusione! → he makes such a mess!

2. (persona o cosa indeterminata) → such-and-such;

il giorno tale all'ora tale → on such-and-such a day at such-and-such a time;

la tal persona → that person;

ha telefonato una tale Giovanna → somebody called Giovanna phoned

3. (nelle similitudini): tale ... tale → like ... like;

tale padre tale figlio → like father, like son;

hai il vestito tale quale il mio → your dress is just o exactly like mine pron (indefinito) (persona): un(a) tale → someone;

quel (o quella) tale → that person, that man (o woman);

il tal dei tali → what's-his-name