tappa

tappa

n f tappa

1  sosta fermata durante un viaggio

Abbiamo fatto una tappa per mangiare.

2 luogo dove si fa la sosta

Una tappa sarà Roma.

3 tratto di percorso fra due soste

Abbiamo diviso il viaggio in sei tappe.

4 percorso che si fa in un giorno

Ha vinto due tappe del Giro d'Italia.

5  traguardo passaggio importante

Il matrimonio è una tappa importante della vita.

bruciare le tappe
raggiungere il successo o un obiettivo in breve tempo

Traduzioni

tappa Etappe

tappa етап, момент, преход, стадий, стъпало

tappa etape

tappa etapa

tappa marhalé, tavaqofgâh

tappa étape

tappa etappa, grado, halto, stadio, station

tappa [ˈtappa] sf

a. (luogo di sosta, fermata) → stop, halt
fare tappa → to stop off

b. (Sport) (parte di percorso) → stage, leg (fig) (stadio) → stage
a tappe → in stages
bruciare le tappe (fig) → to get there fast