tasca

tasca

n f tasca

1  sacca sacchetto cucito all'interno di un vestito

tasca interna,

tenere le chiavi in tasca

2 scompartimento interno di valigie e borse

mettere i documenti nella tasca della valigetta

starsene con le mani in tasca
restare in ozio

conoscere qlco come le proprie tasche
conoscere molto bene

Conosco la mia città come le mie tasche.

averne piene le tasche
essere stufo

Traduzioni

tasca abajoue, poche

tasca Tasche

tasca abazón, baúl, bolsillo, caso, particular

tasca zak, tas, zaak

tasca bolso

tasca джоб

tasca kapsa, vak

tasca lomme

tasca poŝo

tasca jib

tasca bursa, cavitate, tasca

tasca kieszeń

tasca карман, мешок, снаряжение, ящик

tasca cep

tasca جيب

tasca τσέπη

tasca tasku

tasca džep

tasca ポケット

tasca 주머니

tasca lomme

tasca ficka

tasca กระเป๋า

tasca túi

tasca 衣袋

tasca/sche [ˈtaska] sf (gen) → pocket; (scomparto, di valigia) → compartment (Zool, Anat) → pouch
tasca dei pantaloni → trouser (Brit) o pants (Am) pocket
da tasca → pocket attr
non ho un soldo in tasca (al momento) → I haven't any money o a penny on me (essere al verde) → I'm broke
riempirsi le tasche di qc → to fill one's pockets with sth
non startene con le mani in tasca (fig) → don't just stand there with your hands in your pockets
non me ne viene niente in tasca → I get nothing out of it
che cosa me ne viene in tasca? → what's in it for me?
fare i conti in tasca a qn → to meddle in sb's affairs
conosco Roma come le mie tasche → I know Rome like the back of my hand
averne le tasche piene di → to be fed up with
tasca da pasticciere → piping bag