tavola (Reindirizzato da tavole)

tavola

n f tavola

1 asse rettangolare di legno

capanna di tavole

2  tavolo mobile formato da un piano posto su quattro gambe, spec. usato per consumare i pasti

apparecchiare la tavola

3 quadro dipinto su una tavola di legno

tavola a olio

4 pagina di un libro illustrata

Nel nuovo dizionario ci sono molte tavole a colori.

5  tabella prospetto grafico

tavola pitagorica

tavole sinottiche

6 lastra di materiale duro su cui erano incisi documenti ufficiali

7 superficie piatta

Oggi il mare è una tavola.

tavola a vela
windsurf

tavola rotonda
dibattito fra un gruppo di esperti

mettere le carte in tavola
rivelare apertamente le proprie intenzioni

amare la buona tavola
amare la buona cucina

tavola calda / fredda
locale in cui si servono piatti caldi / freddi

le tavole della legge
quelle date da Dio a Mosè

Traduzioni

tavola τραπέζι, σανίδα

tavola table, planche, tableau

tavola stol, daska

tavola tafel, aanklampen, beschot, dashboard, instrumentenbord, zich vastklampen aan, plank

tavola bord, bräda

tavola Tafel, Tisch, Brett

tavola mesa, bordo, catalogo, tabla, tablón

tavola bord, planke

tavola стол, таблица, доска, панель

tavola дъска, маса, таблица

tavola taulell

tavola stůl, prkno

tavola tabelo, tabulo

tavola alvâr, louhé, mize ghazâ khori, sofré, takhté

tavola buffet, planca, tabula

tavola stalas

tavola listă, masă, tablă

tavola meza

tavola lauH

tavola لوح

tavola bræt

tavola lauta

tavola 板

tavola 판

tavola deska

tavola tábua

tavola กระดาน

tavola tahta

tavola tấm ván

tavola 木板

tavola [ˈtavola]

1. sf

a. (mobile) → table
a tavola! → come and eat!
essere a tavola → to be having a meal, be at table
preparare la tavola → to lay o set the table
sedersi a tavola → to sit down to eat, sit down at the table
ama i piaceri della tavola → he enjoys his food
la buona tavola → good food

b. (asse) → plank, board
il mare è una tavola → the sea is like a millpond

c. (tabella) → table; (illustrazione) → plate; (quadro su legno) → panel (painting)

2.
tavola calda → snack bar
tavola periodica degli elementi (Chim) → periodic table
tavola pitagorica → multiplication table
tavola reale (gioco) → backgammon
tavola rotonda (anche) (fig) → round table