temporale

(Reindirizzato da temporali)

temporale

(tempo'rale)
aggettivo
che ha durata limitata nel tempo beni temporali
storia potere civile esercitato dai papi

temporale

(tempo'rale)
aggettivo
anatomia della tempia osso temporale arteria temporale

temporale

(tempo'rale)
nome maschile
meteorologia maltempo di breve durata con pioggia e vento Il temporale ha rinfrescato l'aria.
figurato detto quando sta per scoppiare una lite o ci sono rimproveri in vista

TEMPORALE.

Sust. tempo. Lat. tempus.
Tes. Br. 6. 29. Per lungo conoscimento di molte cose particolari, le quali non si possono avere, se non per lungo temporale.
Vegez. Tutte l' altre cose a temporal si possono atare, ma la vivanda, e l' annona nella necessitade non ha rimedio.
Valer. Mass. la quale conosciuta, a suo temporale, pervenne alli successori d' Enea.
G. V. 12. 3. 14. E lo privò dello spirituale, e del temporale.
¶ Per tempo, stagione. Lat. tempus.
Zibald. Andr. Sì come vedemo ne' quattro temporali dell' anno: come Primavera, State, Autunno, e Verno.
¶ Diciamo in proverbio: temporal vende marce, e vale, ch' e' bisogna valersi dell' occasion, che ti porge il tempo, nel vender ben la tua mercanzia.

TEMPORALE.

Add. caduco, mondano. Lat. temporalis.
Bocc. n. 41. 2. Di tutte le temporali cose ricchissimo.
¶ Per cosa secolare. Lat. profanus.
G. V. 12. 51. E scomunicò, e privò d' ogni benificio spirituale, e temporale, chiunque avesse operato.
¶ Per quello, che dura a tempo, non perpetuo. Lat. temporarius.
Dan. Purg. 27. E disse il temporal fuoco, e l' eterno Veduto hai, figlio.
Traduzioni

temporale

bouřka

temporale

ukkonen, ukkosmyrsky

temporale

orage

temporale

óveður

temporale

雷雨

temporale

onweer

temporale

uvær, tordenvær

temporale

burza

temporale

буря, хала

temporale

tufân

temporale

tempesta, tempesta de tonitro, temporal

temporale

åskväder

temporale

tordenvejr

temporale

oluja s grmljavinom

temporale

뇌우

temporale

พายุฝนฟ้าคะนอง

temporale

bão có sấm sét và mưa to

temporale

雷暴

temporale

1 [tempoˈrale] sm (Meteor) → (thunder)storm

temporale

2 [tempoˈrale]
1. agg (gen) → temporal
avverbi temporali → adverbs of time
2. sf (Gramm) → temporal o time clause