tenda

tenda

n f tenda

1 tela stesa sopra o davanti a ciò che si vuole riparare

la tenda di un negozio

2 drappo di tessuto che si appende davanti alla finestra

tirare le tende

3 riparo costituito da una struttura metallica ricoperta da un telo impermeabile

tenda da campeggio

piantare le tende
stabilirsi in un luogo

Da tre settimane ha piantato le tende a casa mia.

levare le tende
andarsene

Traduzioni

tenda Vorhang, Zelt

tenda tente, rideau

tenda занавес, занавеска, палатка

tenda палатка, шатра

tenda stan, záclona, závěs

tenda telt, gardin

tenda tendo

tenda cortina, tienda, tienda de campaña

tenda câdor, pardé, sâybân

tenda cortina, tenta

tenda palapine

tenda tält, gardin

tenda utando

tenda pardah

tenda خَيْمة, ستارة

tenda αντίσκηνο, κουρτίνα

tenda teltta, verho

tenda šator, zavjesa

tenda カーテン, テント

tenda 천막, 커튼

tenda gordijn, tent

tenda gardin, telt

tenda namiot, zasłona

tenda barraca, cortina

tenda เต็นท์, ผ้าม่าน

tenda çadır, perde

tenda lều, rèm cửa

tenda 帐篷, 窗帘

tenda [ˈtɛnda] sf

a. (di finestra) → curtain; (riparo, di negozio, terrazza) → awning
tirare le tende → to draw the curtains o drapes (Am)
tenda per doccia → shower curtain

b. (Mil) (da campeggio) → tent
piantare le tende → to pitch one's tent (fig) → to settle down
è ora di levar le tende (fig) → it's time to hit the trail o pack up and go

c. tenda a ossigeno → oxygen tent