tenere

tenere vt → to hold (= conservare, mantenere); to keep (= ritenere, considerare); to consider [+ spazio] (= occupare); to take up, occupy (= seguire) [+ strada] → to keep to (= dare) [+ lezione, conferenza] → to give

vi → to hold; [colori] → to be fast (= dare importanza): tenere a → to care about;

tenere a fare → to want to do, be keen to do;

tenersi vr (= stare in una determinata posizione) → to stand (= stimarsi); to consider o.s. (= aggrapparsi): tenersi a → to hold on to (= attenersi): tenersi a → to stick to;

tenere in gran conto o considerazione qn → to have a high regard for sb, think highly of sb;

tenere conto di qc → to take sth into consideration;

tenere presente qc → to bear sth in mind;

non ci sono scuse che tengano → I'll take no excuses;

tenersi per la mano (uso reciproco) → to hold hands;

tenersi in piedi → to stay on one's feet