tenero

tenero

agg tenero

1  morbido cedevole non duro

carne tenera

2  delicato che si può facilmente danneggiare

pianta tenera

3  indulgente amorevole affettuoso di animo dolce, poco severo, che perdona

un padre tenero

un insegnante tenero

tenero di cuore

la tenera età
l'infanzia

n m tenero

1 la parte morbida di qlco

il tenero di un frutto

2  amore affetto simpatia corrispondenza di affetti

C'è del tenero fra loro.

av teneramente

Traduzioni

tenero zärtlich, weich, zart

tenero tierno, cariño

tenero mola

tenero mehrabân, narm, tord

tenero tendre

tenero affectuose, blande, delicate, fragile, tenere

tenero mulaa'im, narm, taazah

tenero لطيف

tenero měkký

tenero kærlig

tenero τρυφερός

tenero pehmeä

tenero nježan

tenero 柔らかい

tenero 부드러운

tenero gevoelig

tenero mør

tenero czuły

tenero afável

tenero нежный

tenero ömtålig

tenero อ่อนนุ่ม

tenero yumuşak

tenero mềm

tenero 嫩的

tenero/a [ˈtɛnero]

1. agg

a. (carne, verdura) → tender; (pietra, cera, colore) → soft
grano tenero → soft wheat
erba tenera → young grass
è morto in tenera età → he died young
alla sua tenera età (scherz) → at his tender age

b. (indulgente) → soft, tender; (che esprime tenerezza) → tender, loving
un tenero padre → a loving father
avere il cuore tenero → to be tender-hearted
che tenero! → how lovely!

2. sm

a. (parte tenera) → tender part

b. (affetto) tra quei due c'è del tenero → there's a romance budding between those two