terminare

(Reindirizzato da terminavate)

terminare

(termi'nare)
verbo transitivo
portare a conclusione terminare un lavoro terminare l'università

terminare


verbo intransitivo
giungere alla fine Il film è appena terminato. Il sentiero termina in un pianoro.

TERMINARE.

Por termini, cioè contrassegni, confini tra l' una posessione, e l' altra. Lat. terminare.
M. V. 8. 95. Perchè siamo entrati in ragionamenti di confini, diremo de' confini tra 'l nostro Comune, e quel di Bologna, ec. i quali furono terminati per Mess. Alderighi da Siena, arbitro intra i detti Comuni.
¶ Per simil. finíre. Lat. finem imponere.
Passav. 2. Sofficientemente si terminerà la dottrina della vera penitenza.
Bocc. nov. 57. 11. A' quali in un medesimo dì addivenne il fervente amore, e la mortal vita terminare. E introd. num. 2. E sì come la stremità dell' allegrezza, il dolore occupa, così le miserie, da sopravvegnente letizia, son terminate.
Dan. Par. 8. Dove ogni ben si termina, ed inizia.
¶ In signific. neutr. Aver termine, e fine, non si stender più avanti.
Dan. Inf. c. 1. Là ove terminava quella valle.
Bocc. nov. 51. 5. Come se inferma fosse, e fosse stata per terminare [cioè morire]
Traduzioni

terminare

finir, cesser, terminer

terminare

be-pâyân resândan

terminare

cessar, concluder, finir, terminar, terminar se

terminare

baigti

terminare

avveckla, avsluta

terminare

akidi, koma

terminare

končit

terminare

slutte

terminare

loppua

terminare

završiti

terminare

終わる

terminare

끝나다

terminare

eindigen

terminare

slutte

terminare

skończyć

terminare

terminar

terminare

ทำให้สิ้นสุด

terminare

sona erdirmek

terminare

kết thúc

terminare

结束

terminare

[termiˈnare]
1. vt (gen) → to end; (lavoro) → to finish
dopo aver terminato l'università → after finishing university
2. vi (aus essere) → to end
terminare a punta → to end in a point
terminare in consonante → to end in o with a consonant
dove termina la valle c'è un lago → there is a lake at the end of the valley