teso

teso

('teso)
aggettivo
1. in tensione fisica corda tesa muscoli tesi
2. in tensione emotiva Sono molto teso.
essere agitato, molto nervoso
rapporti difficili, vicini a una rottura
in stato critico
3. disteso per la lunghezza tenere il braccio teso
figurato intente ad ascoltare
4. finalizzato a qlco un rimedio teso a salvare la vita

TESO.

Disteso, diritto. Lat. extensus, rectus.
Tes. Br. 5. 37. Cuculo è uno uccello di colore, e di grandezza di simiglianza allo sparviere, salvo, che è più lungo, ed ha 'l becco teso.
Traduzioni

teso

anspændt

teso

seft

teso

nervose, tendite, tense

teso

napjatý, nepřirozený, podrážděný

teso

kireä, väkinäinen

teso

napet, usiljen

teso

不自然な, 緊張しきった, 緊張した

teso

강요된, 긴장한

teso

ansträngd, spänd

teso

เคร่งเครียด, ตึงเครียด

teso

căng thẳng, gượng ép

teso

מתוח

teso

/a [ˈteso]
1. pp di tendere
2. agg (corda) → taut, tight; (nervi, volto) → tense; (rapporti) → strained; (braccia) → outstretched
è molto teso in questi giorni → he's very tense these days
con la mano tesa → with outstretched hand
stava lì con le orecchie tese → he was all ears
essere teso come una corda di violino → to be very tense