tesoro

tesoro

n m tesoro

1 grande quantità di denaro o di oggetti preziosi

disseppellire un tesoro

2 ricchezza naturale

i tesori del sottosuolo

3 opera artistica di grande valore

Il museo ospita molti tesori del Rinascimento.

4  amore persona amata o molto gentile

Sei il mio tesoro.

Quella bambina è un tesoro!

5  bene cosa cui si attribuisce grande valore

La libertà è un tesoro inestimabile.

6  erario fisco le finanze dello Stato

fare tesoro di
tenere in grande considerazione

Fai tesoro dei suoi consigli!

Ministero del Tesoro
ministero che gestisce il denaro pubblico

Traduzioni

tesoro Schatz, Liebling

tesoro tesoro, cariño

tesoro золото, любимый, сокровище

tesoro съкровище

tesoro poklad, miláček

tesoro skat

tesoro trezoro

tesoro aziz, ganj, jân

tesoro trésor, chéri

tesoro caro, dilecto, thesauro, tresor

tesoro comoară, tezaur

tesoro skattkammare, älskling, skatt

tesoro hazina

tesoro canım, define, sevgilim

tesoro khizaanah

tesoro حبيب, كنز

tesoro αγαπημένος, θησαυρός

tesoro aarre, kulta

tesoro blago, dragi

tesoro いとしい人, 財宝

tesoro 보물, 사랑스러운 사람

tesoro lieveling, schat

tesoro elskling, skatt

tesoro skarb, ukochany

tesoro querido, tesouro

tesoro ที่รัก, สมบัติ

tesoro kho báu, người yêu dấu

tesoro 亲爱的人, 财宝

tesoro [teˈzɔro] sm

a. (gen) (fig) → treasure
far tesoro dei consigli di qn → to take sb's advice to heart
sei un tesoro! → how nice of you!
che tesoro di ragazza → what a nice girl
grazie tesoro! → thank you darling!

b. (Fin) il Tesoro → the Exchequer (Brit)
il ministero del Tesoro → the Treasury
buono del Tesoro → Treasury Bond