testa

testa sf → head; [di cose] (= estremità, parte anteriore); head, front;

50 euro a testa → 50 euros apiece o a head o per person;

a testa alta → with one's head held high;

a testa bassa [correre] → headlong;

(con aria dimessa) → with head bowed;

di testa ag [vettura etc] → front;

dare alla testa → to go to one's head;

fare di testa propria → to go one's own way;

in testa (SPORT) → in the lead;

essere in testa alla classifica [corridore] → to be number one; [squadra] → to be at the top of the league table; [disco] → to be top of the charts, be number one;

essere alla testa di qc [+ società] → to be the head of [+ esercito]; to be at the head of;

tenere testa a qn [+ nemico etc] → to stand up to sb;

una testa d'aglio → a bulb of garlic;

testa o croce? → heads or tails?;

avere la testa dura → to be stubborn;

testa di serie (TENNIS) → seed, seeded player