testata

testata

n f testata

1 la parte superiore o anteriore di qlco

la testata del letto

la testata di un missile

2 la parte superiore della prima pagina di un giornale e il giornale stesso

La data è scritta sulla testata.

una testata nazionale

3 colpo con la testa

dareprendere una testata

la testata del motore
nei motori a combustione interna, la parte superiore dei cilindri

Traduzioni

testata cabecera, cabezal, cabezaso, capitel, encabezado

testata capite atomic explosive, capite del cylindros, capitiera, colpo de capite, ogiva, testa, titulo, titulo del columna

testata kelle

testata [tesˈtata] sf

a. (di letto) → headboard

b. (di giornale) → heading; (il giornale stesso) → paper
concentrazione delle testate → concentration of press ownership

c. (Aut) → (cylinder) head (Aer) (di missile) → head
missile a testata nucleare → nuclear missile

d. (colpo, accidentale) → bang on the head; (intenzionale) → head butt
dare una testata contro qc → to bang one's head on sth
dare una testata a qn → to head-butt sb