testimoniare (Reindirizzato da testimoniano)

testimoniare

v tr testimoniare

1  deporre dichiarare in qualità di testimone

testimoniare il vero

2  provare dimostrare certificae dare la prova o la dimostrazione

Il documento testimonia la sua colpevolezza.

I resti testimoniano la grandezza dell'antica civiltà.

v intr testimoniare

1 deporre in giudizio

testimoniare su un fatto

2 far fede, dare conferma di qlco

testimoniare della buona fede di qlcu

Traduzioni

testimoniare свидетелствам, свидетелствувам

testimoniare vidne

testimoniare bezeugen, zeugen

testimoniare atesti

testimoniare declarar, testimoniar

testimoniare šahâdat dâdan, šâhed budan, šehâdat dâdan

testimoniare témoigner

testimoniare declarar, testificar, testimoniar

testimoniare ваше величество

testimoniare vittna

testimoniare [testimoˈnjare]

1. vt testimoniare che... → to testify that ...
testimoniare il vero → to tell the truth
testimoniare il falso → to perjure o.s.
le impronte testimoniano la sua colpevolezza → the fingerprints are proof of his guilt
testimoniare a favore di/contro qn → to testify for/against sb
è stato chiamato a testimoniare → he was called upon to give evidence

2. vi (aus avere) → to testify, give evidence
non ha voluto testimoniare sull'accaduto → he didn't want to give evidence on o about what happened