testo

testo

n m testo

1  scritto le parole che compongono uno scritto

leggere il testo di una legge

2 parte originale di uno scritto, distinta da eventuali aggiunte

note al testo

3 libro autorevole o di studio

i testi classici

i testi sacri

testo a fronte
in una traduzuine, in testo in lingua originale stampato accanto a quello tradotto

libro di testo
adottato in una scuola o da un docente

fare testo
essere modello d'indiscutibile autorità

Le sue decisioni in materia fanno testo.

Traduzioni

testo Text, Wortlaut

testo текст

testo текст

testo tekst

testo teksto

testo texto

testo matn

testo texte

testo texto

testo نص

testo text

testo κείμενο

testo teksti

testo tekst

testo 本文

testo 본문

testo tekst

testo tekst

testo tekst

testo texto

testo text

testo ต้นฉบับ

testo metin

testo bài văn

testo 文案

testo [ˈtɛsto] sm (gen) → text; (originale di traduzione) → original text
libro di testo (Scol) → textbook
fare testo (autore) → to be authoritative (opera) → be a standard work
questo libro non fa testo → this book is not essential reading
le sue parole fanno testo → his words carry weight