tetto

tetto

Copertura delle costruzioni.

tetto

('tet:o)
nome maschile
1. copertura di un edificio tetto piano tetto a capanna
2. figurato la propria abitazione restare senza tetto
3. parte superiore che fa da copertura il tetto dell'automobile
4. economia limite massimo superare il tetto di spesa sfondare il tetto del disavanzo

TETTO.

La coperta delle fabbriche. Lat. tectum.
Bocc. n. 27. 8. Verso lei venir tre huomini, che dal tetto quivi eran discesi.
Dan. Purg. 10. Come per sostentar solaio, o tetto.
G. V. 12. 1. 2. Fuggendo le genti di casa in casa, e di tetto in tetto. E lib. 11. 113. 3. Una gragnuola grossa, e spessa, che coperse le tettora.
Amm. ant. Or mira questa moltitudine, alla quale a pena bastano le tettora di Roma.
Traduzioni

tetto

Dach, Obdach

tetto

roof, ceiling, on top of, top, house top

tetto

toit

tetto

покрив

tetto

střecha

tetto

tag

tetto

tegmento

tetto

bâm, pošt-e-bâm, saqf

tetto

tecto

tetto

stogas

tetto

dach

tetto

acoperiş

tetto

dam, çatı

tetto

dakh

tetto

arsh

tetto

katto

tetto

krov

tetto

屋根

tetto

지붕

tetto

tak

tetto

telhado

tetto

tak

tetto

หลังคา

tetto

mái nhà

tetto

屋顶

tetto

屋頂

tetto

גג

tetto

[ˈtetto] sm
a. (gen) → roof; (di veicolo) → roof, top (fig) → house, home
restare senza tetto → to be homeless o without a roof over one's head
abbandonare il tetto coniugale → to desert one's family
tetto apribile (Aut) → sun roof
tetto a cupoladome
tetto a terrazzaroof terrace
b. (limite massimo) (Econ) → (maximum) limit, ceiling
porre un tetto alla spesa pubblica → to impose a limit on public spending