tinta

tinta

n f tinta

1  tintura materia con cui si colora

tinta per scarpe

dare la tinta alle pareti

2  colore colorazione assunta o naturale di un oggetto

tinte forti

fiore dalla tinta vivace

3  tono tratto modo di vedere o descrivere le cose

racconto dalle tinte suggestive

farsi la tinta
colorarsi i capelli

(a) tinta unita
che ha un solo colore uniforme

completo in tinta unita

in tinta
che si abbina bene a livello cromatico

borsetta in tinta con l'abito

mezza tinta
tonalità intermedia tra due colori

a forti tinte
con grande effetto drammatico

romanzo a forti tinte

Traduzioni

tinta Farbton, Uni, Farbe, Färbung

tinta багра, боя, цвят

tinta nuance

tinta koloro, tinkturo

tinta color, pintar, pintura, sombra, teñir, tez, tinte

tinta rang

tinta couleur, peinture, teint [teinture], teinte

tinta tinta

tinta šešelis

tinta kleuren, nuance, nuancering, schakering, schilderen, verven

tinta краска

tinta rangi

tinta גוון

tinta 色合い

tinta 色彩

tinta 색조

tinta odcień

tinta 色彩

tinta odstín

tinta [ˈtinta] sf

a. (colore) → shade, colour (Brit), color (Am)
una stoffa di tinta scura → a dark material
una borsetta in tinta con le scarpe → a bag and matching shoes
un vestito (in o a) tinta unita → a plain suit

b. (per muri) → paint; (per capelli) → dye
dare una mano di tinta a qc → to give sth a coat of paint
dipingere qc a tinte fosche (fig) → to paint a gloomy picture of sth
un racconto a forti tinte → a dramatic story