tocco

tocco

n m tocco (tocchi pl.)

1 atto ed effetto del toccare

un tocco leggero

2 modo di suonare uno strumento

un pianista dal tocco raffinato

3 colpo battuto contro qlco

i tocchi della campana

4  rifinitura ritocco aggiunta finale

dare l'ultimo tocco

5  stile mano impronta caratteristica

il tocco dell'artista

il tocco del professionista

Traduzioni

tocco bescheuert, Flair, Berührung

tocco loco, técnica de pintura puntillista, toque

tocco lams, tamâs

tocco attaque [med], coup [heure], gâté [fruit], morceau (bon morceau), timbré [personne], toque, touche [peinture], toucher

tocco colpo, pecia, tocca, tocco

tocco aning, känning

tocco¹/a, chi, che [ˈtokko] agg → mad, touched

---

tocco²/chi [ˈtokko] sm

a. (gen) (Mus) → touch
gli ultimi tocchi → the finishing touches

b. (colpo, di campana, orologio, pennello) → stroke

---

tocco³/chi [ˈtɔkko] sm (di pane, formaggio) → piece, chunk