tomba

tomba

('tomba)
nome femminile
luogo di sepoltura tomba di famiglia

TOMBA.

Caverna, luogo sotterraneo. Quì sepoltura. Lat. sepulcrum, caverna. Gr.
Petr. Son. 155. Giunto Alessandro alla famosa tomba del fiero Achille. E cap. 3. Avea color d' huom tratto d' una tomba.
Dan. Inf. 6. Ciascun rivederà la trista tomba. E cant. 9. Più che non credi son le tombe carche.
¶ Per arca da seppellire. Lat. Arca sepulchralis.
G. V. 5. 1. 6. Iquali erano nella Città di Melano in tre tombe cavate di profferito.
¶ Per corte, casa di villa. Lat. Villa, casa.
Cr. 1. 6. 1. In che maniera sono da far le tombe, o vero le corti nella villa per cagion dell' abitazion del Signore. E num. 13. Delle tombe, che si posson far degli alberi artificiosamente.
Bocc. Urb. In pochissimo tempo di molte, e grandi posessioni, e ville, e tombe, e castella comperarono.
Traduzioni

tomba

Grab, Gruft

tomba

гроб, гробница

tomba

grav, gravkammer

tomba

tombo

tomba

gur, marqad, mazâr, qabr

tomba

fossa, tumba

tomba

grav, grift

tomba

kaburi, ziara

tomba

mezar, kabir, sin, türbe

tomba

maqbarah, mazaar, qabr

tomba

hrob, hrobka

tomba

hauta

tomba

grob

tomba

tomba

무덤

tomba

สุสานฝังศพ, หลุมฝังศพ

tomba

mồ, mộ

tomba

坟墓,

tomba

tomba

הקבר

tomba

[ˈtomba] sf (gen) → grave; (cappella sotterranea) → tomb
è una tomba (fig) (persona) → he won't give anything away
non temere, sarò una tomba → don't worry, my lips are sealed
nelle strade c'era un silenzio di tomba → it was as silent as the grave in the streets
lo accolsero con un silenzio di tomba → he was greeted with a deathly hush
avere un piede nella tomba → to have one foot in the grave