tondo

(Reindirizzato da tondi)

tondo

('tondo)
aggettivo
1. che ha forma circolare timbro tondo
2. che ha forma curvilinea guance tonde parentesi tonde
3. senza decimali numero tondo
colloquiale arrotondare il prezzo
4. figurato né più né meno nove mesi tondi cento dollari tondi

tondo


nome maschile
1. figura circolare disegnare un tondo
in cerchio disporsi in tondo
2. dipinto o bassorilievo che ha forma circolare un tondo di Michelangelo
scult. detto di scultura che può essere guardata da tutti i lati
3. carattere diritto, opposto al corsivo scrivere in tondo

TONDO.

Di figura rotonda. Lat. rotondus.
Bocc. nov. 90. 9. Toccandole il petto, e trovandolo sodo, e tondo. E nov. 13. 17. Trovò due poppelline tonde, e sode, e dilicate.
Dan. Inf. c. 14. Ed egli a me, tu sai, che 'l luogo è tondo.
¶ Per semplice.
Boc. n. 23. 5. Quantunque fosse tondo, e grosso huomo, nondimeno, ec.
Diciamo ad huomo semplice, e grosso, tondo di pelo, tolta la metafora dal pelo delle pannine, quando pende al grosso, che gli si dice, tondo: e anche quando si vuol dire a uno ben semplice, gli si dice: più tondo, che l' o di Giotto. est crassa Minerva.

TONDO.

Sust. figura di forma sferica, circolo, circonferenza. Lat. circulus.
Dan. Conv. 44. Platone scrisse, che la Terra, col Mare era ben lo mezzo di tutto, ma che 'l suo tondo si girava attorno al suo centro.
Amm. ant. Nel tondo non può trovare ogni huomo lo mezzo, se non quegli, che ne ha la scienzia.
Dan. Par. 13. E vedrai 'l tuo credere, e 'l mio dire, Nel vero farsi, come centro in tondo.
Petr. capit. 10. Di triangoli, tondi, e forme quadre.
Nov. ant. 28. 2. Matto è colui, che è sì ardito, che la mente mette di fuor del tondo.
E TONDO Diciamo a un certo strumento piano, e ritondo di stagno, per uso di tenervi sopra i bicchieri in su la tavola.

TONDO.

Avverb. ma con la proposizione a avanti, vale intorno, in giro, o in circonferezza. Lat. circum.
M. V. 10. 102. E menarono a tondo, guastando, e consumando ciò, ch' era in quella.
Dant. Inf. c. 6. Noi aggirammo a tondo quella strada.
Petr. cap. 12. E 'l Sole, e tutto 'l Ciel disfare a tondo.
Traduzioni

tondo

rond, tondo, médaillon, rondin, simplet

tondo

kulatý, kolo

tondo

gerd, modavvar

tondo

circular, platto, rotunde

tondo

runde

tondo

Runde

tondo

kierros

tondo

serija

tondo

tondo

원형

tondo

ronde

tondo

runde

tondo

runda

tondo

redondo

tondo

omgång

tondo

รูปทรงกลม

tondo

sıra

tondo

hình tròn

tondo

tondo

кръг

tondo

/a [ˈtondo]
1. agg (circolare) → round
fare cifra tonda → to round up (o down)
tre mesi tondi → exactly three months
gli ho detto chiaro e tondo → I told him very clearly o bluntly
parentesi tonde → round brackets
2. sm (cerchio) → circle
scultura a tutto tondo → full-relief sculpture