tono (Reindirizzato da tono cardiaco)

tono

n m tono

1 intensità di un suono

tono acuto

toni bassi

2  modulazione intonazione della voce

assumere un tono di comando

parlare con tono di preghiera

3  carattere taglio stile di un discorso o uno scritto

Ha scritto una lettera di tono familiare.

4 grado di naturale tensione degli organi del corpo

tono muscolare

rispondere a tono
rispondere in modo opportuno

darsi un tono
darsi importanza, darsi arie

tono cardiaco
battito del cuore

giù di tono

1 fuori forma

Da quando ho smesso la palestra sono andato giù di tono.

2 giù di morale

Oggi sono un po' giù di tono.

Traduzioni

tono Farbton, Schall, Tonus, Klangfarbe, Ton, Tonhöhe

tono tom, intensidade

tono tone, tonehøjde

tono tono

tono tono

tono lahn

tono ton [son], son

tono tono

tono ton, tonacja

tono brytning, tonhöjd

tono طبقة صوت

tono výška

tono ύψος τόνου

tono äänenkorkeus

tono visina glasa

tono 調子

tono 음높이

tono toonhoogte

tono tonehøyde

tono тон

tono ระดับเสียง

tono perde

tono độ cao

tono 定调

tono [ˈtɔno] sm (gen) (Mus) → tone; (di colore) → tone, shade
parlare con tono minaccioso → to speak in a threatening tone o threateningly
abbassa il tono (della voce)! → lower your tone (of voice)!
il tono della lettera/del discorso → the tone of the letter/speech
se la metti su questo tono... → if that's the way you want to put it ...
rispondere a tono (a proposito) → to answer to the point (nello stesso modo) → to answer in kind (per le rime) → to answer back
essere giù di tono → to be unwell o off-colour (Brit)
cercava di darsi un tono → she tried to act in a more refined way