toppa

toppa

('top:a)
nome femminile
1. pezza di stoffa che si cuce su un punto rotto di un vestito cucire una toppa sui pantaloni
figurato porvi un rimedio provvisorio
2. buco della serratura infilare la chiave nella toppa

TOPPA.

Strumento di piastra di ferro con ingegni, per li quali si volge la chiave, fatto per serrare. Latin. sera.
Dan. Purg. 9. Quandunque l' una d' este chiavi falla, Che non si volga dritta per la toppa.
Lib. viagg. E le toppe, e le chiavi delle camere pur son d' oro.
E TOPPA diciamo a quel pezzuol del panno, che si cuce in su la rottura del vestimento, e il cucirvelo diciamo RATTOPPARE, e RABBERCIARE. Lat. resarcire.
Salv. Granch. Talora cappa, o mantel rabberciato di vecchio.
Traduzioni

toppa

patch

toppa

pecia, sarcitura, serratura

toppa

yama arazi parçası, yama

toppa

záplata

toppa

lap

toppa

Flicken

toppa

paikka

toppa

raccord

toppa

mrlja

toppa

つぎ

toppa

깁는 헝겊

toppa

plekje

toppa

lapp

toppa

łata

toppa

remendo, Patch

toppa

lapp

toppa

แผ่นผ้าปะรูในเสื้อผ้า

toppa

miếng vá

toppa

斑片

toppa

[ˈtɔppa] sf
a. (di stoffa) → patch
mettere una toppa (fig) → to find a stopgap o short term solution
b. (serratura) → keyhole