torcere (Reindirizzato da torcano)

torcere

v tr torcere

1  attorcigliare avvolgere una cosa su se stessa

torcere un panno lavato

2  curvare flettere piegare con forza

torcere un filo di ferro, torcere la bocca

non torcere un capello a qlcu
non fargli alcun male

dare del filo da torcere a qlcu
procurargli delle difficoltà, ostacolarlo, contrastarlo

È una squadra che dà a tutti del filo da torcere.

torcere il naso / la bocca
storcerli in segno di disgusto, disprezzo e sim.

torcere il collo

1 tirare il collo

torcere il collo a una gallina

2 minaccia di uccidere qlcu

Se lo fai ancora ti torco il collo!

v rifl torcersi contorcersi piegarsi su se stesso

torcersi dal dolore

torcersi dalle risa

v intr pron torcersi incurvarsi piegarsi cambiare forma

un materiale che si torce agevolmente

Traduzioni

torcere vride, sno

torcere abdrehen, verkrümmen, winden, drehen

torcere torcer, retorcer

torcere tordre, vriller

torcere contorquer se, serpentar, torquer

torcere vrida

torcere burmak, bükmek

torcere يلوي

torcere zakroutit

torcere συστρέφω

torcere kieputtaa

torcere uvrnuti

torcere ねじる

torcere ...을 비틀다

torcere samendraaien

torcere vri

torcere przekręcić

torcere torcer

torcere крутить

torcere บิดเป็นเกลียว

torcere xoắn

torcere 扭曲

torcere [ˈtɔrtʃere] vb irreg

1. vt

a. (gen) → to twist; (biancheria) → to wring (out)
torcere un braccio a qn → to twist sb's arm
torcere il naso (per disgusto) → to wrinkle (up) one's nose
avrei voluto torcergli il collo → I felt like wringing his neck
non torcere un capello a qn → not to hurt a hair of sb's head
dare del filo da torcere a qn → to make life o things difficult for sb

b. (piegare) → to bend

2. (torcersi) vr torcersi dal dolore → to writhe in pain
torcersi dalle risa → to double up laughing