tosto

(Reindirizzato da tosti)

tosto

('tɔsto)
aggettivo colloquiale
1. che presenta difficoltà un lavoro tosto
2. persona molto cocciuto È un tipo tosto, non sarà facile convincerlo.
3. persona in gamba e deciso È davvero un tipo tosto, che sa il fatto suo.
4.
a. maleducazione, sfrontatezza avere faccia tosta
b. persona impudente, che non si vergogna di niente Sei la solita faccia tosta.

tosto

('tɔsto)
avverbio
letterario nell'immediato
non appena Tosto che ebbe l'occasione, partì.

TOSTO.

Add. presto, veloce, subito. Lat. velox, celer.
Albert. cap. 2. Dei rinfrenare, e costrigner la lingua tua, che sia tardi a parlare, e a giudicare, e a rispondere, e non tosta.
Dan. Infer. 2. Consumai la 'mpresa, che fu nel cominciar cotanto tosta. E cant. 12. Mal fu la voglia tua sempre sì tosta. E Purg. 16. Quella ne 'nsegnerà la via più tosta [cioè più corta] Lat. brevior.

TOSTO.

Avverb. prestamente, con velocità, subito. Lat. illicò, subitò, citò.
Bocc. n. 85. 11. Far così tosto innamorare una così fatta donna, come è costei? E num. 15. Deh facciasi tosto.
Petr. canz. 77. Che menar gli anni miei sí tosto a riva.
Cavalc. fr. ling. Le cose tosto date, e trovate, par che l' huom non le reputi care.
Traduzioni

tosto

веднага, дебелоок, нагъл

tosto

at once

tosto

impertinente, impudente, insolente, tosto

tosto

1 [ˈtɔsto] avv (letter) → forthwith, immediately
tosto che → as soon as

tosto

2/a [ˈtɔsto] agg
a. che faccia tosta!what cheek!
hai una bella faccia tosta! → you've got a real cheek!
b. (fam) (eccezionale) → ace